阿拉伯、波斯史料中的海南岛

[德]廉亚明

《中山大学学报（社会科学版）》年第2期

德国波恩大学汉学系教授廉亚明（RalphKauz）

摘要：海上丝绸之路中国段的重要大港，以往见于阿拉伯、波斯史料记载较多的是广府（Hānfū，即广州）和泉州（Zayton）。耙梳稀见阿拉伯、波斯语史料，参照历史航海地图、世界地图中的表记，揭示?undurFūlāt／海南在中古时期东西方海交史上的作用和历史地位，具有开掘史源的意义。因为有关史料记载上的语言错讹、叙述上的泛泛而谈，使得比勘、确定碍难定论，但就有关航线的起讫点、航线大势推论，?undurFūlāt的相对位置可以合理地落入海南的范围之内。

关键词：海南岛；航海地理学；阿拉伯地理志；?undurFūlāt（?anfFūlāw）

1

一

1

中古时期伊斯兰化以降，阿拉伯、波斯商船最重要的目的地中国港口是?ānfū?????，也就是广府（广州）。一段记载对航程的后半段是如此描写的：

船只在[?anf???]上足淡水之后，接着起航，十天后抵达一个叫?undurFūlāt?????????的海岛。此处也有淡水可用。然后继续航行，经过涨海（?an?ai????），抵达“中国之门”（abwāba?-?īn??????????）。

这段出自《中国印度故事集》的简要记述是我们的主题基础，讨论它是否有关海南，